Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Oh , that stubborn , pigheaded Cleary pride ! It will be your downfall , too , Justine , unless you learn to rule it . That stupid fear of being laughed at , or held up to some sort of ridicule . Though why you think your mother would be so cruel I do n't know . " She tapped Justine on the back of her hand . " Give a little , Justine ; cooperate . "

"О, эта упрямая, упрямая гордыня Клири! Это будет и твоим крахом, Жюстин, если ты не научишься управлять этим. Этот глупый страх быть осмеянным или выставленным на посмешище. Хотя почему ты думаешь, что твоя мать будет такой жестокой, я не знаю. Она постучала Джастин по тыльной стороне ладони. "Дай немного, Жюстин, сотрудничать."

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому