" Is n't it odd ? " Justine asked the mixing bowl . " The minute one ventures onto strictly parental territory , one becomes impertinent . I just said : You 're a fine one to ask . Perfectly true , dammit ! I 'm not necessarily implying you 're a failure , or a sinner , or worse . Actually I think you 've shown remarkable good sense , dispensing with your husband . What have you needed one for ? There 's been tons of male influence for your children with the Unks around , you 've got enough money to live on . I agree with you ! Marriage is for the birds . "
"Разве это не странно?" — спросила Жюстин у миски. «В ту минуту, когда кто-то отваживается на строго родительскую территорию, он становится дерзким. Я просто сказал: ты хороший человек, чтобы спросить. Совершенно верно, блин! Я не обязательно подразумеваю, что вы неудачник, или грешник, или того хуже. На самом деле я думаю, что вы проявили замечательный здравый смысл, отказавшись от своего мужа. Для чего он тебе нужен? На твоих детей было огромное мужское влияние, когда вокруг были Неки, у тебя достаточно денег, чтобы жить. Я согласен с тобой! Брак для птиц».