Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Yet for Fee it was n't a joy to have Frank home again ; how could it be ? Seeing him every day was simply a different kind of sorrow from not being able to see him at all . The terrible grief of having to witness a ruined life , a ruined man . Who was her most beloved son , and must have endured agonies beyond her imagination .

И все же для Фи не было радостью снова видеть Фрэнка дома; Как это могло произойти? Видеть его каждый день было просто другим горем, чем не иметь возможности видеть его вообще. Страшное горе видеть разрушенную жизнь, разрушенного человека. Который был ее самым любимым сыном и, должно быть, пережил агонию, превосходящую ее воображение.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому