If he could n't see it for himself , why should she tell him ? What had he ever done , to earn the telling ? That he could think for a moment she had gone back to Luke willingly was the last straw . He did n't deserve to be told , if he could think that of her . Sometimes she felt Fee 's pale , ironic eyes upon her , and she would stare back , unperturbed . Fee understood , she really did . Understood the half-hate , the resentment , the desire to pay back the lonely years . Off chasing rainbows , that was Ralph de Bricassart ; and why should she gift him with the most exquisite rainbow of all , his son ? Let him be deprived . Let him suffer , never knowing he suffered .
Если он сам этого не видел, зачем ей говорить ему? Что он сделал, чтобы заслужить признание? То, что он мог на мгновение подумать, что она добровольно вернулась к Люку, было последней каплей. Он не заслуживал того, чтобы ему говорили, если он мог так думать о ней. Иногда она чувствовала на себе бледные ироничные глаза Фи и невозмутимо смотрела в ответ. Фиа понимала, действительно понимала. Понял полуненависть, обиду, желание отплатить за одинокие годы. В погоне за радугой это был Ральф де Брикассар; и почему она должна дарить ему самую изысканную радугу из всех, его сына? Пусть его лишают. Пусть он страдает, никогда не зная, что он страдал.