Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

If he had expected a sudden , dazzling blaze of light from out of Fee 's long darkness , he would have been very disappointed ; at first it was no more than a small flicker , and perhaps the toll of age would never really permit it to shine at full brightness . But in the eyes of Fee 's sons he saw its true magnitude , and knew a sense of his own purpose he had n't felt since that time during the war when he had talked to the young German soldier with the imposing name .

Если бы он ожидал внезапной ослепительной вспышки света из долгой тьмы Фии, он был бы очень разочарован; сначала это было не более чем небольшое мерцание, и, возможно, возраст никогда не позволит ему сиять во всей красе. Но в глазах сыновей Фи он увидел ее истинную величину и ощутил чувство собственного предназначения, которого не испытывал с того времени во время войны, когда разговаривал с молодым немецким солдатом с внушительным именем.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому