Dane O'Neill . He was Meggie 's boy , then . She had not left Luke O'Neill after all , she had gone back to him , borne this beautiful lad who might have been his , had he not married the Church first . How old had he been when he married the Church ? Not much older than this , not very much more mature . Had he waited , the boy might well have been his . What nonsense , Cardinal de Bricassart ! If you had n't married the Church you would have remained in Ireland to breed horses and never known your fate at all , never known Drogheda or Meggie Cleary .
Дейта О'Нил. Значит, он был сыном Мегги. В конце концов, она не ушла от Люка О'Нила, она вернулась к нему, родила этого красивого парня, который мог бы принадлежать ему, если бы он не женился сначала на Церкви. Сколько ему было лет, когда он женился на Церкви? Ненамного старше этого, не намного взрослее. Если бы он подождал, мальчик вполне мог быть его. Что за вздор, кардинал де Брикассар! Если бы вы не женились на церкви, вы бы остались в Ирландии заниматься разведением лошадей и никогда не знали бы своей судьбы, никогда не знали бы ни Дрохеду, ни Мегги Клири.