Clad in an old pair of khaki shorts and nothing else , bare-footed , he was golden brown and silky-skinned , his slender , boyish body already hinting at later power in the breadth of the young square shoulders , the well-developed calf and thigh muscles , the flat belly and narrow hips . His hair was a little long and loosely curly , just the bleached color of Drogheda grass , his eyes through absurdly thick black lashes intensely blue . He looked like a very youthful escaped angel .
Одетый в старые шорты цвета хаки и ничего больше, босой, он был золотисто-коричневым и с шелковистой кожей, его стройное мальчишеское тело уже намекало на будущую силу в широте молодых квадратных плеч, хорошо развитых икрах и мышцы бедра, плоский живот и узкие бедра. Волосы у него были немного длинными и свободно вьющимися, как раз обесцвеченного цвета травы Дроэда, а глаза из-под нелепо густых черных ресниц были ярко-голубыми. Он был похож на совсем юного сбежавшего ангела.