He heard Meggie 's laugh , and stood motionless , quite terrified , then made his feet go in the direction of the sound , gone down to delicious giggling trills . Just the way she used to laugh when she was a little girl . There it was ! Over there , behind a great clump of pinkishgrey roses near a pepper tree . He pushed the clusters of blossoms aside with his hand , his mind reeling from their perfume , and that laugh .
Он услышал смех Мегги и застыл неподвижно, совершенно напуганный, затем направил ноги в направлении звука, перейдя на восхитительные хихиканье. Так же, как она смеялась, когда была маленькой девочкой. Вот оно! Вон там, за большим кустом розовато-серых роз возле перечного дерева. Он отодвинул кисти цветов в сторону, его разум помутился от их аромата и этого смеха.