In among the wistaria , green now , rambling roses drowsed pink and white , fell off the veranda roof , down the wire mesh , clung lovingly to the black shutters of the second story , stretched tendrils past them to the sky . The tank stands were quite smothered from sight now , so were the tanks themselves . And one color was everywhere among the roses , a pale pinkish-grey . Ashes of roses ? Yes , that was the name of the color . Meggie must have planted them , it had to be Meggie .
Среди глициний, зеленеющих теперь, беспорядочные розы, дремлющие розовые и белые, падали с крыши веранды, вниз по проволочной сетке, любовно цеплялись за черные ставни второго этажа, протягивали усики мимо них к небу. Стоянки для танков были совершенно скрыты из виду, как и сами танки. И везде среди роз был один цвет, бледно-розовато-серый. Пепел роз? Да, это было название цвета. Должно быть, их подбросила Мэгги, это должна была быть Мегги.