Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

During the war the then Archbishop de Bricassart served His Holiness loyally and unswervingly , and is credited with having influenced Field Marshal Albert Kesselring in deciding to maintain Rome as an open city after Italy became a German enemy . Florence , which had asked in vain for the same privilege , lost many of its treasures , only restored later because Germany lost the war . In the immediate postwar period , Cardinal de Bricassart helped thousands of displaced persons seek asylum in new countries , and was especially vigorous in aiding the Australian immigration program .

Во время войны тогдашний архиепископ де Брикассар верно и непоколебимо служил Его Святейшеству, и ему приписывают влияние на фельдмаршала Альберта Кессельринга в решении сохранить Рим как открытый город после того, как Италия стала врагом Германии. Флоренция, которая напрасно просила о той же привилегии, потеряла многие из своих сокровищ, которые были восстановлены только позже, потому что Германия проиграла войну. В послевоенный период кардинал де Брикассар помог тысячам перемещенных лиц найти убежище в новых странах и был особенно энергичен в поддержке австралийской иммиграционной программы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому