Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Father de Bricassart was the finest-looking man I 've ever seen , " said Mrs. Fiona Cleary , present doyenne of Drogheda , one of the largest and most prosperous stations in New South Wales . " During his time in Gilly he was a great spiritual support to his parishioners , and particularly to those of us on Drogheda , which as you know now belongs to the Catholic Church . During floods he helped us move our stock , during fires he came to our aid , even if it was only to bury our dead . He was , in fact , an extraordinary man in every way , and he had more charm than any man I 've ever met . One could see he was meant for great things . Indeed we remember him , though it 's over twenty years since he left us . Yes , I think it 's quite truthful to say that there are some around Gilly who still miss him very much . "

«Отец де Брикассар был самым красивым человеком, которого я когда-либо видела», — сказала миссис Фиона Клири, нынешний дуайен Дроэды, одной из самых больших и процветающих станций в Новом Южном Уэльсе. «Во время своего пребывания в Гилли он оказывал большую духовную поддержку своим прихожанам, и особенно тем из нас, кто живет в Дроэде, которая, как вы знаете, теперь принадлежит католической церкви. Во время наводнений он помогал нам перемещать наш скот, во время пожаров он приходил нам на помощь, хотя бы только для того, чтобы похоронить наших мертвецов. На самом деле он был необыкновенным человеком во всех отношениях, и в нем было больше обаяния, чем в любом мужчине, которого я когда-либо встречала. Было видно, что он предназначен для великих дел. Действительно, мы его помним, хотя прошло уже более двадцати лет с тех пор, как он нас покинул. Да, я думаю, будет справедливо сказать, что вокруг Джилли есть люди, которые до сих пор очень по нему скучают».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому