But indeed she felt like two different people as the DC-3 took off in a cloud of dust and staggered into the shimmering air . Her heart was breaking at losing Dane , and light at the thought of losing Justine . There was no ambivalence in her feelings about Dane ; his gay , even-tempered nature gave and accepted love as naturally as breathing . But Justine was a lovable , horrible monster . One had to love her , because there was much to love : her strength , her integrity , her self-reliance -- lots of things .
Но на самом деле она чувствовала себя двумя разными людьми, когда DC-3 взлетел в облаке пыли и, шатаясь, растворился в мерцающем воздухе. Ее сердце разрывалось от потери Дейна, и было легко при мысли о потере Жюстин. В ее чувствах к Дейну не было двойственности; его веселая, уравновешенная натура давала и принимала любовь так же естественно, как дышать. Но Жюстин была милым, ужасным чудовищем. Ее нужно было любить, потому что любить было за что: ее силу, ее честность, ее уверенность в себе — многое.