Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

The rain came and went , sometimes adequate , sometimes too much , sometimes too little , but not , thank God , ever another drought like the great one . Gradually the number of sheep built up and the quality of the wool improved over pre-drought times , no mean feat . Breeding was the " in " thing . People talked of Haddon Rig near Warren , started actively competing with its owner , Max Falkiner , for the top ram and ewe prizes at the Royal Easter Show in Sydney . And the price of wool began to creep up , then skyrocketed . Europe , the United States and Japan were hungry for every bit of fine wool Australia could produce . Other countries yielded coarser wools for heavy fabrics , carpets , felts ; but only the long , silky fibers from Australian merinos could make a woolen textile so fine it slipped through the fingers like softest lawn . And that sort of wool reached its peak out on the black-soil plains of northwest New South Wales and southwest Queensland .

Дождь шел и шел, иногда достаточно, иногда слишком много, иногда слишком мало, но, слава Богу, никогда не было такой засухи, как великая. Постепенно поголовье овец увеличивалось, а качество шерсти улучшалось по сравнению с периодом до засухи, что немаловажно. Разведение было "в" вещь. Люди заговорили о Хэддон Риг недалеко от Уоррена, начали активно конкурировать с его владельцем Максом Фолкинером за главные призы барана и овцы на Королевской пасхальной выставке в Сиднее. И цены на шерсть начали ползти вверх, а затем взлетели до небес. Европа, Соединенные Штаты и Япония жаждали каждого куска тонкой шерсти, которую Австралия могла произвести. Другие страны давали более грубую шерсть для тяжелых тканей, ковров, войлока; но только длинные шелковистые волокна австралийских мериносов могли сделать шерстяную ткань такой тонкой, что она скользила сквозь пальцы, как самый мягкий газон. И такого рода шерсть достигла своего пика на черноземных равнинах северо-запада Нового Южного Уэльса и юго-запада Квинсленда.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому