But Meggie shook her fist vehemently . " Oh , no , you do n't ! After what you 've just told me ? You 're not going to get away with flogging that dead horse to me ever again ! Rubbish , rubbish , rubbish ! Do you hear me , Mum ? You 've wallowed in it for most of your life , like a fly in syrup ! "
Но Мэгги яростно потрясла кулаком. "О, нет, ты не понимаешь! После того, что ты мне только что сказал? Тебе больше не сойдет с рук порка мне этой дохлой лошади! Мусор, мусор, мусор! Ты слышишь меня, мама? Ты валялся в нем большую часть своей жизни, как муха в сиропе!»
