But suddenly Meggie was too busy hating her mother to be able to pity her , too busy resenting the inference that she herself had made just as big a mess of things . So she said , " Except that I far outdid you in subtlety , Mum . My son has a name no one can take from him , even including Luke . "
Но вдруг Мегги была слишком занята ненавистью к своей матери, чтобы быть в состоянии пожалеть ее, слишком занята негодованием по поводу того, что она сама натворила такой же большой беспорядок. Поэтому она сказала: «За исключением того, что я далеко превзошла тебя в тонкости, мама. У моего сына имя, которое никто не может отнять у него, даже Люк в том числе».
