Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Do n't bother trying to justify yourself to me . I know all the answers . I thought as you do myself , at the time . Divorce was out of the question for him . He was one of the first people of his race to attain political greatness ; he had to choose between me and his people . What man could resist a chance like that to be noble ? Just as your Ralph chose the Church , did n't he ? So I thought , I do n't care . I 'll take what I can get of him , I 'll have his child to love at least . "

«Не пытайся оправдываться передо мной. Я знаю все ответы. Я думал так же, как и вы, в то время. О разводе для него не могло быть и речи. Он был одним из первых представителей своей расы, достигших политического величия; ему пришлось выбирать между мной и его людьми. Какой мужчина устоит перед таким шансом стать благородным? Точно так же, как ваш Ральф выбрал церковь, не так ли? Вот я и подумал, мне все равно. Я возьму от него все, что смогу, по крайней мере, я буду любить его ребенка».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому