Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Oh , but I loved that man ! Perhaps it was the call of our blood , I do n't know . He was handsome . A big man with a mop of black hair and the most brilliant , laughing black eyes . He was everything Paddy was n't -- cultured , sophisticated , very charming . I loved him to the point of madness . And I thought I 'd never love anyone else ; I wallowed in that delusion so long I left it too late , too late ! " Her voice broke . She turned to look at the garden . " I have a lot to answer for , Meggie , believe me . "

О, но я любила этого человека! Возможно, это был зов нашей крови, я не знаю. Он был красив. Крупный мужчина с копной черных волос и самыми блестящими смеющимися черными глазами. Он был всем, чем не был Пэдди — культурным, утонченным, очень обаятельным. Я любила его до безумия. И я думал, что никогда никого не полюблю; Я погряз в этом заблуждении так долго, что оставил его слишком поздно, слишком поздно!" Ее голос сорвался. Она повернулась, чтобы посмотреть на сад. — Мне есть за что ответить, Мегги, поверь мне.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому