" Whatever it was he saw in you , " she went on , " he saw it the first time he met you , and it never left off enchanting him . The hardest thing he had to face was your growing up , but he faced it that time he came to find you gone , married . Poor Ralph ! He had no choice but to look for you . And he did find you , did n't he ? I knew it when you came home , before Dane was born . Once you had Ralph de Bricassart it was n't necessary to stay any longer with Luke . "
-- Что бы он ни увидел в тебе, -- продолжала она, -- он увидел это в первый раз, как встретил тебя, и это никогда не переставало его очаровывать. Самым трудным, с чем ему пришлось столкнуться, было твое взросление, но он столкнулся с этим в тот раз, когда пришел и обнаружил, что ты ушел, вышла замуж. Бедный Ральф! У него не было выбора, кроме как искать тебя. И он нашел тебя, не так ли? Я знал это, когда ты вернулся домой, еще до рождения Дейна. Как только у вас появился Ральф де Брикассар, вам больше не нужно было оставаться с Люком».