Suddenly Fee 's hand came out , rested on Meggie 's knee , and she was smiling -- not bitterly or contemptuously , but with a curious sympathy . " Do n't lie to me , Meggie . Lie to anyone else under the sun , but do n't lie to me . Nothing will ever convince me Luke O'Neill fathered that boy . I 'm not a fool , I have eyes . There 's no Luke in him , there never was because there could n't be . He 's the image of the priest . Look at his hands , the way his hair grows in a widow 's peak , the shape of his face , the eyebrows , the mouth . Even how he moves . Ralph de Bricassart , Meggie , Ralph de Bricassart . "
Внезапно рука Фиы вытянулась, легла на колено Мегги, и она улыбнулась — не горько или пренебрежительно, а с любопытным сочувствием. — Не лги мне, Мэгги. Ври никому под солнцем, но не лги мне. Ничто никогда не убедит меня, что Люк О'Нил был отцом этого мальчика. Я не дурак, у меня есть глаза. В нем нет Люка, никогда не было, потому что не могло быть. Он образ священника. Посмотрите на его руки, на то, как растут его волосы, как у вдовы, на форму его лица, на брови, на рот. Даже как он двигается. Ральф де Брикассар, Мегги, Ральф де Брикассар».
