Meggie felt herself go cold , a reflex response which years of hearing people say this had not scotched . It was just her own guilt , of course . People always meant Luke . Why not ? There were basic similarities between Luke O'Neill and Ralph de Bricassart . But try as she would , she could never be quite natural when Dane 's likeness to his father was commented upon .
Мегги почувствовала, как похолодела — рефлекторная реакция, которую не удалось остановить годами, когда люди слышали об этом. Это была только ее собственная вина, конечно. Люди всегда имели в виду Люка. Почему нет? Между Люком О'Нилом и Ральфом де Брикассаром было основное сходство. Но как бы она ни старалась, она никогда не могла быть вполне естественной, когда упоминалось сходство Дейна с его отцом.
