" I 'll look after myself , Patsy . Christ ! " Jims grinned , holding hard onto his brother 's hand . " Fancy having to spend the rest of the war without my best mate . I 'll write and tell you what it 's like . Say hello to Mrs. Smith and Meggie and Mum and the brothers for me , eh ? Half your luck , going home to Drogheda . "
«Я позабочусь о себе, Пэтси. Христос!" Джимс усмехнулся, крепко сжимая руку брата. «Представьте, что мне придется провести остаток войны без моего лучшего друга. Я напишу и расскажу вам, каково это. Передай от меня привет миссис Смит, и Мегги, и маме, и братьям, а? Половина твоей удачи — вернуться домой в Дрохеду».