Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" Difficult to say anything for certain at this stage , of course , and I 'm not a genius surgeon like some of the blokes in Moresby . They 'll be able to tell you a lot more . But the urethra has been damaged , so have many of the tiny little nerves in the perineum . I 'm pretty sure he can be patched up as good as new , except maybe for the nerves . Nerves do n't patch up too well , unfortunately . " He cleared his throat . " What I 'm trying to say is that he might never have much sensation in the genital region . "

«Конечно, на данном этапе трудно что-либо сказать наверняка, и я не гениальный хирург, как некоторые парни из Морсби. Они смогут рассказать вам намного больше. Но уретра была повреждена, как и многие крошечные нервы в промежности. Я почти уверен, что его можно залатать как новенького, за исключением, может быть, нервов. К сожалению, нервы не слишком хорошо срастаются». Он прочистил горло. «Я пытаюсь сказать, что у него никогда не будет особой чувствительности в области гениталий».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому