Men had appeared all around them , the cricketers still wearing their leg pads and gloves ; someone went back for a stretcher while the rest proceeded to silence the gun at the far side of the clearing . The deed was done with more than usual ruthlessness , for everyone was fond of Harpo . If anything happened to him , Jims would never be the same .
Вокруг них появились мужчины, игроки в крикет все еще были в наколенниках и перчатках; кто-то вернулся за носилками, а остальные продолжили глушить пушку на дальнем конце поляны. Дело было совершено с большей, чем обычно, безжалостностью, ибо все любили Харпо. Если с ним что-нибудь случится, Джимс уже никогда не будет прежним.
