Perhaps budgerigars were natives of the Lae country , too , but the mood of the day and this quite unexpected reminder of home suddenly triggered a wild elation in Patsy . Laughing , feeling the grass tickling his bare legs , he took off after it , snatching his battered slouch hat from his head and holding it out as if he truly believed he could snare the vanishing bird . Smiling , Jims stood watching him .
Возможно, волнистые попугайчики тоже были выходцами из страны Лаэ, но настроение дня и это совершенно неожиданное напоминание о доме вдруг вызвали у Пэтси дикий восторг. Смеясь, чувствуя, как трава щекочет его босые ноги, он бросился за ней, сорвав с головы свою потрепанную широкополую шляпу и протягивая ее так, как будто искренне верил, что сможет поймать исчезающую птицу. Улыбаясь, Джимс стоял и смотрел на него.