They walked shoulder to shoulder , much closer than was permissible between ordinary men ; they would touch each other sometimes , not consciously but as a man touches his own body , to relieve a mild itch or absently assure himself it is still all there . How nice it was to feel genuinely sunny sun on their faces instead of a molten ball in a Turkish bath ! Every so often they would lift their muzzles to the sky , flare their nostrils to take in the scent of hot light on Drogheda-like grass , dream a little that they were back there , walking toward a wilga in the daze of noon to lie down through the worst of it , read a book , drowse . Roll over , feel the friendly , beautiful earth through their skins , sense a mighty heart beating away down under somewhere , like a mother 's heart to a sleepy baby .
Они шли плечом к плечу, гораздо ближе, чем это было допустимо между обычными людьми; иногда они прикасались друг к другу, не сознательно, а так, как человек прикасается к своему телу, чтобы облегчить легкий зуд или рассеянно удостовериться, что оно все еще здесь. Как же приятно было ощущать на лице настоящее солнечное солнце, а не расплавленный шар в турецкой бане! Время от времени они поднимали морды к небу, раздували ноздри, чтобы вдохнуть запах горячего света на траве, похожей на Дроэду, немного мечтали, что они там, в полуденном тумане, идут к вильге, чтобы лечь. через худшее из этого, читать книгу, дремать. Перевернитесь, почувствуйте сквозь кожу дружелюбную, прекрасную землю, ощутите, как где-то внизу бьется могучее сердце, как сердце матери у сонного младенца.