Greasy dank mud , unearthly forests which glowed with cold pale spectral light after dark from phosphorescent fungi , precipitous climbs over a gnarled tangle of exposed roots which meant a man could n't look up for a second and was a sitting duck for a sniper . It was about as different from North Africa as any place could get , and the Ninth was n't a bit sorry it had stayed to fight the two Alameins instead of Kokoda Trail .
Жирная влажная грязь, неземные леса, светящиеся после наступления темноты холодным бледным призрачным светом фосфоресцирующих грибов, крутые подъемы по сучковатой путанице торчащих корней, из-за которых человек не мог ни на секунду поднять взгляд и был удобной мишенью для снайпера. Он настолько отличался от Северной Африки, насколько это вообще возможно, и Девятый ничуть не сожалел, что остался сражаться с двумя Аламейнами, а не на Кокодской тропе.