By the time the Ninth was ready to be shipped to New Guinea , it was all over bar the mopping up . Disgruntled , the most elite division in Australian military history could only hope there might be further glory to amass somewhere else , chasing the Japanese back up through Indonesia . Guadalcanal had defeated all Japanese hopes in the drive for Australia . And yet , like the Germans , they yielded bitterly , grudgingly .
К тому времени, когда Девятый был готов к отправке в Новую Гвинею, все было закончено, если не считать зачистки. Раздосадованная, самая элитная дивизия в австралийской военной истории могла только надеяться, что слава будет накапливаться где-то еще, преследуя японцев через Индонезию. Гуадалканал разрушил все надежды японцев в стремлении к Австралии. И все же, как и немцы, они уступали горько, неохотно.