They talked until dawn glowed round the domes and campaniles , and the wings of pigeons whirred outside the window . Then the Archbishop conducted his guest through the public rooms of the palace , watching his awe with delight , and let him out into the cool , fresh air . Though he did n't know it , the boy with the splendid name was indeed to go to Russia , carrying with him a memory oddly sweet and reassuring : that in Rome , in Our Lord 's own Church , a man was praying for him every day , by name .
Они разговаривали, пока рассвет не осветил купола и колокольни, а за окном не зажужжали голубиные крылья. Затем архиепископ провел своего гостя по парадным залам дворца, с восторгом наблюдая за его трепетом, и выпустил его на свежий, прохладный воздух. Хотя он и не знал этого, но мальчик с прекрасным именем действительно должен был отправиться в Россию, неся с собой воспоминание, странно приятное и ободряющее: что в Риме, в родной Господней церкви, каждый день за него молится человек, по имени.