Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

If I declare Rome an open city , it means I can not blow up her bridges or convert her buildings into fortresses , and that might well be to Germany 's eventual disadvantage . What assurances do I have that Rome wo n't repay me with treachery if I 'm kind to her ? "

Если я объявлю Рим открытым городом, это означает, что я не могу взорвать его мосты или превратить его здания в крепости, а это вполне может оказаться в невыгодном положении для Германии. Какие у меня гарантии, что Рим не отплатит мне предательством, если я буду к ней добр?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому