Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

What delighted Meggie most was the way they loved Dane , played with him for hours , took him with them for rides , laughed with him , rolled him over and over on the lawn . Justine seemed to frighten them ; but then , they were awkward with anyone female whom they did n't know as well as they knew the older women . Besides which , poor Justine was furiously jealous of the way they monopolized Dane 's company , for it meant she had no one to play with .

Что больше всего восхищало Мегги, так это то, как они любили Дейна, часами играли с ним, брали его с собой на прогулки, смеялись вместе с ним, снова и снова катали его по лужайке. Жюстин, казалось, пугала их; но с другой стороны, им было неловко с любыми женщинами, которых они знали не так хорошо, как они знали женщин постарше. Кроме того, бедняжка Жюстин яростно завидовала тому, как они монополизировали компанию Дейна, поскольку это означало, что ей не с кем было играть.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому