" It is n't the tanks at fault , Bob ; it 's the brass who deploy them , " Jims said , patting the earth down around the top of his section of their new trench with the flat of his spade . " Christ , though , I wish they 'd decide to keep us in one place for a while ! I 've dug more dirt in the last five days than a bloody anteater . "
«Это не танки виноваты, Боб, а начальство, которое их развертывает», сказал Джимс, поглаживая землю вокруг верхней части своей новой траншеи плоской лопатой. — Господи, как бы мне хотелось, чтобы они какое-то время держали нас в одном месте! За последние пять дней я вырыл больше грязи, чем чертов муравьед».