No time to think , no time to do anything save crab-scuttle in time to the guns , a hundred yards forward every three minutes , praying . Noise , light , dust , smoke , gut-watering terror . Minefields which had no end , two or three miles of them to the other side , and no going back . Sometimes in the tiny pauses between barrages came the distant , eerie skirl of a bagpipe on the roasting gritty air ; on the left of the Ninth Australian , the Fifty-first Highlanders were trekking through the minefields with a piper to lead every company commander . To a Scot the sound of his piper drawing him into battle was the sweetest lure in the world , and to an Australian very friendly , comforting . But to a German or an Italian it was hackle-raising .
Нет времени думать, нет времени делать что-либо, кроме как ловить крабов в такт пушкам, на сто ярдов вперед каждые три минуты, молясь. Шум, свет, пыль, дым, ужас, вызывающий рвоту. Минные поля, которым не было конца, две-три мили от них на другую сторону, и нет пути назад. Иногда в крошечных паузах между залпами слышалось отдаленное, жуткое стрекотание волынки в жарком песчаном воздухе; слева от Девятой Австралийской 51-й Горцы шли через минные поля с волынщиком, чтобы вести каждого командира роты. Для шотландца звук его волынки, влекущий его в бой, был самой сладкой приманкой на свете, а для австралийца — очень дружелюбным, успокаивающим. Но немцу или итальянцу это было неприятно.