It was beautiful , wonderful -- the high point of an artilleryman 's life , which he lived and relived in his dreams , waking and sleeping , for the rest of his anti-climactic days . And yearned to have back again , those fifteen minutes with Montgomery 's guns .
Это было прекрасно, чудесно — высшая точка жизни артиллериста, которую он проживал и переживал в своих снах, наяву и во сне, до конца своих антиклиматических дней. И страстно желал вернуться назад, к тем пятнадцати минутам с ружьями Монтгомери.