And everything Montgomery had was thrown as fast as the sweating artillery crews could throw it , slaves feeding the maws of their weapons like small frantic birds a huge cuckoo ; gun casings grew hot , the time between recoil and reload shorter and shorter as the artillerymen got carried away on their own impetus . Madmen , maddened , they danced a stereotyped pattern of attendance on their fieldpieces .
И все, что было у Монтгомери, было брошено так быстро, как только могли бросить вспотевшие артиллерийские расчеты, рабы кормили пасти своего оружия, как маленькие обезумевшие птички, огромную кукушку; гильзы орудий нагревались, время между отдачей и перезарядкой становилось все короче и короче по мере того, как артиллеристы увлекались своим порывом. Безумцы, обезумевшие, они выплясывали на своих полевых орудиях стереотипную схему присутствия.