The desert lit not with the light of day but with the fire of the sun itself ; a vast billowing cloud of dust rose like coiling smoke thousands of feet , glowing with the flashes of exploding shells and mines , the leaping flames of massive concentrations of detonating casings , igniting payloads . Everything Montgomery had was aimed at the minefields -- guns , howitzers , mortars .
Пустыня освещена не дневным светом, а пламенем самого солнца; огромное клубящееся облако пыли поднялось, словно клубящийся дым, на тысячи футов, сияя вспышками рвущихся снарядов и мин, прыгающим пламенем массивных скоплений детонирующих гильз, поджигающих полезные грузы. Все, что было у Монтгомери, было нацелено на минные поля — пушки, гаубицы, минометы.