Колин Маккалоу

" For Crissake pipe down ! " came the captain 's whisper . " Who 's the bloody idiot yelling ? "

"Ради Криссаке, потише!" — раздался шепот капитана. — Кто этот чертов идиот кричит?