Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

But the war rivaled the drought for attention . With the twins in North Africa , the homestead people followed that campaign with painful eagerness as it pushed and pulled back and forth across Libya . Their heritage was working class , so they were ardent Labor supporters and loathed the present government , Liberal by name but conservative by nature . When in August of 1941 Robert Gordon Menzies stepped down , admitting he could n't govern , they were jubilant , and when on October 3rd the Labor leader John Curtin was asked to form a government , it was the best news Drogheda had heard in years .

Но война соперничала с засухой за внимание. С близнецами в Северной Африке жители фермы следили за этой кампанией с болезненным рвением, когда она продвигалась вперед и назад по Ливии. Их наследием был рабочий класс, поэтому они были ярыми сторонниками лейбористов и ненавидели нынешнее правительство, либеральное по названию, но консервативное по своей природе. Когда в августе 1941 года Роберт Гордон Мензис ушел в отставку, признав, что не может управлять страной, они ликовали, а когда 3 октября лидера лейбористов Джона Кертина попросили сформировать правительство, это была лучшая новость, которую Дрохеда слышал за последние годы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому