At least these days she was smiling and laughing . She was four years old before she saw anything funny in anything , and that she ever did was probably due to Dane , who had laughed from babyhood . Because he laughed , so did she . Meggie 's children learned from each other all the time . But it was galling , knowing they could get on without their mother very well . By the time this wretched conflict is over , Meggie thought , he 'll be too old to feel what he should for me .
По крайней мере, в эти дни она улыбалась и смеялась. Ей было четыре года, прежде чем она увидела что-то смешное в чем-либо, и то, что она когда-либо видела, было, вероятно, благодаря Дейну, который смеялся с детства. Потому что он рассмеялся, она тоже. Дети Мегги постоянно учились друг у друга. Но было обидно знать, что они вполне могут обойтись без матери. К тому времени, когда этот жалкий конфликт закончится, подумала Мегги, он будет слишком стар, чтобы чувствовать ко мне то, что должен.