The chorus of agreement was interrupted by an explosion on the rim of the dugout which blew the lizard into nothing and sent the four soldiers diving for the machine gun and their rifles .
Хор согласия был прерван взрывом на краю блиндажа, который разнес ящерицу вдребезги и заставил четверых солдат нырнуть за пулеметом и винтовками.