Колин Маккалоу

" I know this much , mate , " said Bob , rearranging his hat to shade his eyes . " I 'd rather get shot at than die of fuckin ' boredom . "

"Я знаю это, приятель," сказал Боб, поправляя свою шляпу, чтобы прикрыть глаза. «Лучше меня подстрелят, чем я умру от скуки».