Sergeant Bob Malloy shifted his Digger hat far enough upward to see his questioner from under its brim . " Shit , no , " he said , grinning ; it was an oft-asked query .
Сержант Боб Мэллой сдвинул свою шляпу копателя достаточно высоко, чтобы видеть из-под полей своего собеседника. "Дерьмо, нет," сказал он, ухмыляясь; это был часто задаваемый вопрос.