Колин Маккалоу

" Do youse know why youse is here ? " asked Private Col Stuart , licking the paper on his cigarette and rolling it shut lazily .

— Ты знаешь, почему ты здесь? — спросил рядовой полковник Стюарт, облизывая сигарету и лениво закручивая ее.