Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Together as they had requested , Jims and Patsy were gazetted to the raw , half-trained Ninth Australian Division and shipped to Egypt at the beginning of 1941 , just in time to become a part of the rout at Benghazi . The newly arrived General Erwin Rommel had put his formidable weight on the Axis end of the seesaw and begun the first reversal of direction in the great cycling rushes back and forth across North Africa . And , while the rest of the British forces retreated ignominiously ahead of the new Afrika Korps back to Egypt , the Ninth Australian Division was detailed to occupy and hold Tobruk , an outpost in Axis-held territory . The only thing which made the plan feasible was that it was still accessible by sea and could be supplied as long as British ships could move in the Mediterranean .

Вместе, как они просили, Джимс и Пэтси были отправлены в сырую, наполовину обученную Девятую австралийскую дивизию и отправлены в Египет в начале 1941 года, как раз вовремя, чтобы стать частью разгрома в Бенгази. Недавно прибывший генерал Эрвин Роммель поставил свой огромный вес на качели Оси и начал первую смену направления в великих велосипедных гонках туда и обратно по Северной Африке. И в то время как остальные британские силы позорно отступали перед новым Африканским корпусом обратно в Египет, 9-й австралийской дивизии было поручено занять и удерживать Тобрук, аванпост на территории, удерживаемой Осью. Единственное, что делало этот план осуществимым, заключалось в том, что он все еще был доступен по морю и мог снабжаться до тех пор, пока британские корабли могли двигаться в Средиземном море.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому