Колин Маккалоу

" Goodbye , goodbye ! " everyone called , and waved big white handkerchiefs until the train was a smoky streak in the shimmering sunset distance .

"До свидания, до свидания!" все кричали и махали большими белыми платками, пока поезд не превратился в дымную полосу в мерцающей закатной дали.