Jims and Patsy had enlisted in Dubbo , but camp was to be Ingleburn , outside Sydney , so everyone saw them off on the night mail . Cormac Carmichael , Eden 's youngest son , was on the same train for the same reason , going to the same camp as it turned out . So the two families packed their boys comfortably into a firstclass compartment and stood around awkwardly , aching to weep and kiss and have something warming to remember , but stifled by their peculiar British mistrust of demonstrativeness . The big C-36 steam locomotive howled mournfully , the stationmaster began blowing his whistle .
Джимс и Пэтси записались в Даббо, но лагерь должен был находиться в Инглберне, недалеко от Сиднея, так что все провожали их ночной почтой. Кормак Кармайкл, младший сын Идена, ехал тем же поездом по той же причине, ехал в тот же лагерь, как оказалось. Итак, две семьи с комфортом уложили своих мальчиков в купе первого класса и неловко стояли вокруг, страстно желая поплакать, поцеловаться и вспомнить что-то согревающее, но подавляемые своим свойственным британцам недоверием к демонстративности. Заунывно взвыл большой паровоз С-36, начальник станции засвистел.