It was almost a year before the war intruded upon the little Drogheda universe , a year during which one by one the stockmen left , the rabbits continued to multiply , and Bob battled valiantly to keep the station books looking worthy of a wartime effort . But at the beginning of June 1940 came the news that the British Expeditionary Force had been evacuated from the European mainland at Dunkirk ; volunteers for the second Australian Imperial Force poured in thousands into the recruiting centers , Jims and Patsy among them .
Прошел почти год, прежде чем война вторглась в маленькую вселенную Дроэды, год, в течение которого скотоводы один за другим уходили, кролики продолжали размножаться, а Боб отважно сражался за то, чтобы станционные книги выглядели достойно военного времени. Но в начале июня 1940 года пришло известие, что британский экспедиционный корпус был эвакуирован с материковой части Европы в Дюнкерке; добровольцы вторых Австралийских имперских сил тысячами хлынули в вербовочные центры, среди них Джимс и Пэтси.