Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

Vittorio 's eyes were like mirrors ; they threw back what they saw and did n't permit one a glimpse of what went on behind them . Meggie 's eyes were exactly the opposite ; they went down and down and down , all the way to her soul . " Meggie is a benediction , " he said . " She 's a holy thing to me , a different kind of sacrament . "

Глаза Витторио были как зеркала; они отбрасывали то, что видели, и не позволяли взглянуть на то, что происходило позади них. Глаза Мегги были прямо противоположными; они спускались все ниже и ниже, вплоть до ее души. «Мэгги — это благословение», — сказал он. «Она для меня святыня, таинство другого рода».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому