Колин Маккалоу

Отрывок из произведения:
Поющие в терновнике / Singing in the thorns B1

" It 's got nothing to do with Luke . This is his name , no one else 's . I hate family names ; it 's like wishing a piece of someone different onto a new person . I called Justine Justine simply because I liked the name , and I 'm calling Dane Dane for the same reason . "

«Это не имеет ничего общего с Люком. Это его имя, больше ни чье. Я ненавижу фамилии; это как желать кусочка кого-то другого новому человеку. Я назвал Жюстин Жюстин просто потому, что мне понравилось это имя, и по той же причине я называю Дейн Дейном».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому