And he was so beautiful ! Long and slender , with a quiff of flaxen hair atop his perfect little skull , and vivid blue eyes which gave no hint of changing later to some other color . How could they change ? They were Ralph 's eyes , as he had Ralph 's hands , Ralph 's nose and mouth , even Ralph 's feet . Meggie was unprincipled enough to be very thankful Luke had been much the same build and coloring as Ralph , much the same in features . But the hands , the way the brows grew in , the downy widow 's peak , the shape of the fingers and toes ; they were so much Ralph , so little Luke . Better hope no one remembered which man owned what .
И он был так прекрасен! Длинный и стройный, с челкой льняных волос на идеальном маленьком черепе и яркими голубыми глазами, в которых не было ни малейшего намека на то, что позже они изменятся на какой-то другой цвет. Как они могли измениться? Это были глаза Ральфа, как у него были руки Ральфа, нос и рот Ральфа, даже ноги Ральфа. Мегги была достаточно беспринципна, чтобы быть очень благодарной за то, что Люк был почти такого же телосложения и цвета кожи, как и Ральф, почти такие же черты лица. Но руки, то, как вросли брови, пушистая вдовья макушка, форма пальцев на руках и ногах; в них было так много Ральфа, так мало Люка. Лучше надеяться, что никто не помнит, кто чем владел.