On the first of October , when Justine was exactly sixteen months old , Meggie 's son was born on Drogheda . He was almost four weeks early and not expected ; there were two or three sharp contractions , the water broke , and he was delivered by Mrs. Smith and Fee a few minutes after they rang for the doctor . Meggie had scarcely had time to dilate . The pain was minimal , the ordeal so quickly over it might hardly have been ; in spite of the stitches she had to have because his entry into the world had been so precipitate , Meggie felt wonderful . Totally dry for Justine , her breasts were full to overflowing . No need for bottles or tins of Lactogen this time .
Первого октября, когда Жюстин было ровно шестнадцать месяцев, на Дроэде родился сын Мегги. Он появился почти на четыре недели раньше срока, и его не ждали; было две или три резкие схватки, отошли воды, и миссис Смит и Фиа приняли его через несколько минут после того, как позвонили по телефону. Мегги едва успела раскрыться. Боль была минимальной, испытание так быстро закончилось; несмотря на швы, которые ей пришлось наложить из-за того, что он так поспешно появился на свет, Мегги чувствовала себя прекрасно. Совершенно сухая для Жюстин, ее груди были полны до отказа. На этот раз не нужны бутылки или банки лактогена.